Memorias

«¿Dónde queda Macondo?», por Nathalie Iriarte

Tía Aida tenía diez años cuando escuchó que un congelador había llegado a una casa del pueblo. “Don Papito Cuéllar fue el primero en tener heladera. Toda la gente estaba alegre. Por primera vez había hielo. La gente comenzó a hacer refrescos y a venderlos fríos. ¡Una maravilla!”. Tía Aida recordaría toda su vida la primera… Sigue leyendo «¿Dónde queda Macondo?», por Nathalie Iriarte

Memorias

«Mi rua en diez lecciones», por Gabriel Mamani Magne

1 Vivo en la rua Santo Amaro, 162. El barrio se llama Glória. La ciudad, Río de Janeiro. 2 Mi casa es grande, le caben quince personas. Veo a esta gente todos los días, conozco sus peores fachas, nos hemos sacado decenas de fotos, pero lo que mejor guardo de cada uno son sus sonidos.… Sigue leyendo «Mi rua en diez lecciones», por Gabriel Mamani Magne

Escrituras trans

«Quando o céu cair», por Danielle Magalhães

  em berlim eu passava grande parte do tempo olhando o céu muito azul bem no final do inverno fazia muito frio e eu achava engraçado porque parecia que o céu contradizia a temperatura como pode tudo ficar tão bonito com uma temperatura tão baixa em berlim eu fiquei no lado oriental mas um dia… Sigue leyendo «Quando o céu cair», por Danielle Magalhães

Escrituras trans

«Cuando el cielo caiga», por Danielle Magalhães

  en Berlín yo pasaba gran parte del tiempo mirando el cielo tan azul ya al final del invierno hacía mucho frío y era gracioso porque el cielo parecía contradecir la temperatura cómo puede permanecer todo tan bonito con una temperatura tan baja en Berlín me quedé en el lado oriental pero un día fui… Sigue leyendo «Cuando el cielo caiga», por Danielle Magalhães

Memorias

«A minha (a nossa) república dos sonhos: diário de viagem», por Guido Arosa

Quando ouço sobre o passado, sobre meus antepassados, retorno a uma ancestralidade que penso ser a minha, mas, ao mesmo tempo, não me pertencer: tudo é tão distante do que sou hoje, ainda que tudo esteja tão próximo dos meus olhos. Ao buscar saber sobre as minhas origens, busco me responder, como se a resposta… Sigue leyendo «A minha (a nossa) república dos sonhos: diário de viagem», por Guido Arosa

Memorias

«De Miami a Bogotá», por Boris Miranda

Cuando vi con emoción un puesto de empanadas y jugos de fruta (donde además se sacaban fotocopias), comprendí que había vuelto. Era mi tercer día en Bogotá y ya había encontrado una de las cosas que tanto extrañé en mis tres años en Miami. No digo que no se consiga una empanada en territorio estadounidense,… Sigue leyendo «De Miami a Bogotá», por Boris Miranda