Escrituras trans

«Lo abierto», por Valeria Canelas

  El mundo está ahí afuera, pensamos, todavía la oscuridad de los derrumbes no detiene el ritmo luminoso de lo cotidiano simple alternancia de colores y alimentos.   El mal extirpa al mal únicamente pero la gracia no nos será concedida.   De todas estas fuerzas, ninguna nos pertenece, aunque todas nos atraviesen.   No… Sigue leyendo «Lo abierto», por Valeria Canelas

Escrituras trans

«Registro de intermitencias», por Néstor Mendoza

  El diario, entonces, como depósito de registros de intermitentes apariciones mentales Rafael Castillo Zapata   El aburrimiento debe ser descrito con gusto.  ¿Cuántas cosas están ocurriendo en un día en el que no pasa nada? WislawaSzymborska.   2018 24 de mayo. Miro su costado neogótico. Desde este lado también se aprecia el perfil de… Sigue leyendo «Registro de intermitencias», por Néstor Mendoza

Escrituras trans

«Cita», por Álvaro Mutis

  Y ahora que sé que nunca visitaré Estambul, me entero que me esperan en la calle de Shidah Kardessi, en el cuarto que está encima de la tienda del oculista. Un golpe de aguas contra las piedras de la fortaleza me llamará cada día y cada noche hasta cuando todo haya terminado. Me llamará… Sigue leyendo «Cita», por Álvaro Mutis

Escrituras trans

«Pertenencia pasajera», por Valeria Canelas

  Palabras como stick que propician la ruptura el encabalgamiento algo se detiene la respiración también se corta.   Selecciono palabras: skin fall season y las respiro como si fueran trozos de una lengua extrañamente propia pero muerta.   ¿Qué queda de mi lengua en los bordes de la pronunciación cuando las palabras se detienen… Sigue leyendo «Pertenencia pasajera», por Valeria Canelas

Escrituras trans

«Esperando a los bárbaros», por Constantino Cavafis

  —¿Qué esperamos, reunidos en la plaza? Es por los bárbaros que llegan hoy. —¿Por qué está el senado tan ocioso? ¿Por qué se sientan los senadores y no legislan? Porque los bárbaros llegarán hoy. ¿Qué más leyes han de dictar los senadores? Cuando lleguen los bárbaros, ellos serán los que legislen. —¿Por qué nuestro… Sigue leyendo «Esperando a los bárbaros», por Constantino Cavafis

Escrituras trans

«Quando o céu cair», por Danielle Magalhães

  em berlim eu passava grande parte do tempo olhando o céu muito azul bem no final do inverno fazia muito frio e eu achava engraçado porque parecia que o céu contradizia a temperatura como pode tudo ficar tão bonito com uma temperatura tão baixa em berlim eu fiquei no lado oriental mas um dia… Sigue leyendo «Quando o céu cair», por Danielle Magalhães

Escrituras trans

«Cuando el cielo caiga», por Danielle Magalhães

  en Berlín yo pasaba gran parte del tiempo mirando el cielo tan azul ya al final del invierno hacía mucho frío y era gracioso porque el cielo parecía contradecir la temperatura cómo puede permanecer todo tan bonito con una temperatura tan baja en Berlín me quedé en el lado oriental pero un día fui… Sigue leyendo «Cuando el cielo caiga», por Danielle Magalhães